驚愕の事実

ちょっと試験勉強中に現実逃避してウィキペディアで遊んでたら、とんでもない事実が発覚しました。

安西先生とかMARのページとか見て遊んでたんですが、ふとゾディアックメンバーの名前のつづりを調べようと思って英語のページに飛んだら。


ちょ・・・・・・何でキャラ紹介のファントムとペタさんの所独立ページできてんのー！！！！？？？


び、びっくりした・・・・・
いや、良く見たらディアナ様とかMARチームとか他のチェスメンバーもちらほら独立ページで人物紹介されてる人いるけど！
日本語版とちがって画像付きだったのでかなりビビりました・・・・・・・英語版ぱねぇ・・・・・・


特殊用語が多いせいで、エキサイト翻訳で訳してもまともな訳にはならないんですが（特にARM名とかも訳されてしまうのでだいぶひどいことになります）、ガーディアンとかまで書いてあって、もしかしたら日本語のウィキちゃんより秀逸かも。
・・・司令塔のガーディアンの説明の最後に全て「ギンタとの戦いによって破壊されています」ってついてるのが悲しいけどな！


あああ、英語のテスト範囲ここから出ればいいのに。（出るわけがない）
テキストよりこの文章の訳したい。

来週のパソコンの授業どうせヒマだから、このページの訳してようかな・・・・・・